ETUDE COMPARATIVE DES MOUVEMENTS SYNTAGMATIQUES EN FRANÇAIS ET EN FULFULDE
- Project Research
- 1-5 Chapters
- Abstract : Available
- Table of Content: Available
- Reference Style: APA
- Recommended for : Student Researchers
- NGN 5000
RESUME
Le fulfulde est une langue parlée dans presque toute l‟Afrique dans des pays de l‟ouest comme le Mali, le Sénégal, la Guinée Conakry, la Mauritanie et ainsi de suite. Le fulfulde, appelé peul par les Français, est une langue à plusieurs dialectes. Arnott en identifie six principaux dont Futa Tooro (Sénégal), Futa Jalo (Guinée) , Masina (Mali), Sokoto et l‟ouest de Niger, le nord central du Nigéria et Adamawa (Arnott 3-7). Notre recherche porte sur le dialecte d‟Adamawa qui est reparti en deux à savoir le dialecte „„fuunangeereye” et le dialecte „„Hirnangeereye‟‟ mais nous avons adopté le dialecte « Hirnangeereye ». Notre choix est basé sur le fait que nous avons plus d‟accès aux documents de ce dialecte. Bien que plusieurs travaux soient réalisés sur l‟origine, l‟histoire et certains aspects linguistiques, très peu d‟études sont fait, à notre connaissance, sur la syntaxe de fulfulde du Nigéria et surtout sur le dialecte de „„Hirnangereye‟‟ de l‟Etat d‟Adamawa. Cette constatation est à l‟origine de cette étude intitulée '„étude comparative des mouvements syntagmatiques en fulfulde et en français‟‟. En ce qui concerne la méthodologie, nous avons travaillé sur des phrases interrogatives, déclaratives, et impératives en fulfulde et en français en nous appuyant sur trois théories, à savoir, le distributionnalisme, le structuralisme et le générativisme. Comme résultat de notre analyse, nous avons constaté des convergences et des divergences au niveau des mouvements syntagmatiques de la langue française et la langue fulfulde. Il existe une similarité de mouvement syntagmatique nominal où le mouvement syntagmatique nominal [SN] est bougé de la fin d‟une structure au début de la phrase sous le constituant SN vide qui Co indexe avec l‟élément bougé. La règle de 10 pronominalisation est appliquée sur le COD et COI pour arriver à une structure acceptable et correcte. En ce concerne les divergences, le mouvement syntagme prépositionnel [SPREP] on remarque que le SPREP est bougé à la tête de la phrase sous le constituant SPREP vide et la règle de pronominalisation est appliquée pour aboutir à la structure de surface, mais cela s‟applique seulement sur les structures françaises puisqu‟en fulfulde le mouvement SPREP n‟existe pas. Nous remarquons qu‟en fulfulde comme en français, pour qu‟il y‟ait un mouvement de l‟inflexion et du verbe [I et V], le constituant V se déplace de sa position d‟origine à la position de l‟inflexion [INFL] pour que le verbe puisse incorporer la marque d‟accord (temps) et vice versa. Nous avons illustré aussi le QSN mouvement dans une représentation d‟une phrase de type interrogative où le mot d‟interrogation [MI] est bougé à la tête de la phrase dans les deux langues. Enfin, nous constatons que les structures des phrases des deux langues ont des déplacements des éléments syntaxiques qui sont appliqués pour transformer les structures profondes [SP].
Related Project Materials
The role of genetic predisposition in cardiovascular disease development in Niger State
Background of the Study
Genetic predisposition plays a critical role in the development of cardiovascular diseases (CVD), influencing an...
An assessment of technological readiness in business banking: A case study of United Bank for Africa, Lagos
Background of the Study
Technological readiness is a critical determinant of a bank’s ability to adopt innovative sol...
An Examination of Socioeconomic Disparities in Cardiovascular Disease Treatment in Zamfara State
Background of the Study
Cardiovascular diseases (CVDs) represent one of the most significant health burdens in Nigeria, including in Zamf...
KINETICS AND ENGINE PERFORMANCE OF BIODIESEL PRODUCED FROM SELECTED NON EDIBLESEEDSOILS USING ACTIVATED CLAY CATALYSTS
ABSTRACT
The kinetics and engine performance of biodiesel from African pear seed oil (APO) and Gmelina seed oil (GSO) by modified clay ca...
An evaluation of human rights violations in IDP camps in Monguno, Borno State.
Background of the Study:
Internally Displaced Persons (IDPs) in Nigeria, particularly in conflict-ridden areas like Borno S...
An assessment of teachers' attitudes towards teaching religious education in primary schools in Makurdi LGA, Benue State
Background of the study
Teachers’ attitudes are critical determinants of educational quality and the effective delivery of curricul...
The Effect of Political Campaigns on Voter Perceptions in Religious Communities: A Case Study of Sokoto North Local Government, Sokoto State
Chapter One: Introduction
1.1 Background of the Study
Political campaigns are a crucial element...
The Effect of Early Sepsis Detection by Emergency Nurses on Patient Survival in Federal Medical Centre, Yenagoa
Background of the Study
Sepsis is a life-threatening condition caused by the body’s response to i...
An assessment of gender-based violence and its socio-economic implications in Oredo Local Government Area, Edo State
Background of the Study:
Gender-based violence (GBV) remains a pervasive challenge with deep socio-economic implications in...
IN VITROANTIMALARIAL SUSCEPTIBILITY OF PLASMODIUM FALCIPARUM ISOLATES FROM PATIENTS ATTENDING A HEALTH FACILITY IN NIGERIA
ABSTRACT
The continous emergence and spread of resistant strains of Plasmodium falciparumisolates to single and combined antimalarial dru...
